1
00:00:22,208 --> 00:00:27,166
මම වැදගත්කම ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියන කෙනෙක්
සාර්ටෝරියල් ප්රකාශනයේ.
2
00:00:27,916 --> 00:00:31,666
අනුකූලතාවයේ වරදක් නැත,
ඔබ අනුකූල බව ඔබ දන්නා තාක් කල්.
3
00:00:32,541 --> 00:00:35,767
මම බැටළුවෙකු මෙන් සැරසී සිටියත්,
4
00:00:35,791 --> 00:00:38,750
විවිධ කතන්දර සංඥා තිබේ
5
00:00:39,375 --> 00:00:42,375
ගුප්ත ඇසට පාවා දෙන බව
6
00:00:42,916 --> 00:00:46,791
ඇත්ත වශයෙන්ම මම බව,
වෘකයෙක්... බැටළු ඇඳුමින්.
7
00:00:48,291 --> 00:00:50,642
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද?
එහි එළිදැක්වීම සඳහා?
8
00:00:50,666 --> 00:00:51,708
මම ඇත්තටම කරනවා.
9
00:00:52,791 --> 00:00:55,833
නව යුගයකට අලුත් ඇඳුමක්.
10
00:01:24,875 --> 00:01:26,726
ඔහුගේ ආත්මය ශක්තිමත්,
11
00:01:26,750 --> 00:01:29,125
ඔහුගේ මාංසය ආත්මය අනුගමනය කරනු ඇත.
12
00:01:32,750 --> 00:01:34,083
ඒක සැනසිලිදායක සිතිවිල්ලක්.
13
00:01:37,291 --> 00:01:38,916
ඔබ එයින් සැනසිය යුතුයි.
14
00:01:44,208 --> 00:01:48,166
දැන් මුකුත් කරන්න කැමති නෑ
ඔබ හෝ ඔබේ පියා කලබල කිරීමට.
15
00:01:52,125 --> 00:01:53,458
ඒක නිදහස් පැද්දීමක්, ජෝන්.
16
00:01:56,666 --> 00:01:58,517
♪ කිසිවක් ආරක්ෂිත නැත, යාච්ඤා කිරීමට කිසිවක් නැත ♪
17
00:01:58,541 --> 00:02:00,458
♪ කිසිවක් ආරක්ෂිත නැත, කිසිවක් නැත ♪
18
00:02:03,000 --> 00:02:05,720
♪ යන්තම් එන දේ කැඳවීමට සිදු විය
එය ඉහළට ♪ට රිංගමින් තිබුණි
19
00:02:05,744 --> 00:02:09,202
♪ දැන් එය ඔබේ මුහුණට නැඟී ඇත
ආරක්ෂිත, කිසිවක් නැත, කිසිවක් ආරක්ෂිත නොවේ ♪
20
00:02:09,750 --> 00:02:11,267
♪ කිසිවක් පරිශුද්ධ නැත ♪
21
00:02:11,291 --> 00:02:13,101
♪ කිසිවක් ආරක්ෂිත නැත, යාච්ඤා කිරීමට කිසිවක් නැත ♪
22
00:02:13,125 --> 00:02:15,083
♪ කිසිවක් ආරක්ෂිත නැත, කිසිවක් නැත ♪
23
00:02:16,041 --> 00:02:17,041
♪ කිසිවක් නැත ♪
24
00:02:20,977 --> 00:02:21,977
ජෙෆ්රි.
25
00:02:22,001 --> 00:02:24,934
කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, ඔබේ කරුණාව.
ඔබ සමාගමක් අපේක්ෂා කරනවාද?
26
00:02:24,958 --> 00:02:27,541
මොකද මට වාහන පහක් තියෙනවා
ෆීල්ඩ් බාර්න් පටුමගේ.
27
00:02:28,041 --> 00:02:29,142
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
28
00:02:29,166 --> 00:02:30,559
ඔවුන් දේශීයව පෙනෙනවාද?
29
00:02:30,583 --> 00:02:34,208
නැහැ, ඒවා පෙනෙන්නේ නැහැ
අපේ සාමාන්ය රස්තියාදුකාරයෙක්, ඒක සහතිකයි සර්.
30
00:02:35,333 --> 00:02:38,000
හරි. එතන ඉන්න. මම ඔබ වෙත එනවා.
31
00:02:41,875 --> 00:02:44,726
"ඔබේ ගින්න නිදහස් කරන්න
විරුද්ධව නැඟී සිටින සියලු දෙනා මත..."
32
00:02:44,750 --> 00:02:47,559
පරීක්ෂාවට ලක්ව ඇත
කූඩු පෙට්ටි සහ මේ ගොඩක් දැක්කා.
33
00:02:47,583 --> 00:02:49,559
- ඔවුන් විනාඩි 20 ක් පමණ එහි පැමිණ ඇත.
- මි.මී.
34
00:02:49,583 --> 00:02:52,541
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ ව්යාපාරයක් බව පෙනේ.
ඔවුන් පසුපස යන්නේ කාගේදැයි අදහසක් තිබේද?
35
00:02:54,666 --> 00:02:57,333
එය දේව භක්තියකි,
ලිවර්පූල් හි කෝක් ගනුදෙනු කරන අපරාධ අධිපතියා.
36
00:02:58,250 --> 00:02:59,309
මේ කිසිවක් හොඳ නැත.
37
00:02:59,333 --> 00:03:01,000
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.
38
00:03:02,166 --> 00:03:05,101
ෆ්රෙඩී, ඔබට කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
ශුභාරංචිය ජෝන් සමඟ මෑතකදී?
39
00:03:05,125 --> 00:03:06,851
මට ශුභාරංචිය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාද...
40
00:03:06,875 --> 00:03:10,184
ඔහ්, ෂුවර්. ඔබ දන්නවා, අපි කෙටි පණිවුඩ, වෙළඳාම
බිතුපත් අදහස් ගැන ඉඳහිට ඊමේල්.
41
00:03:10,208 --> 00:03:13,226
ඇයි අපොයි මට මොනව හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද
අර පිස්සු අවජාතකයා එක්ක?
42
00:03:13,250 --> 00:03:15,416
හරි. හැමෝටම ගෙදර ඉන්න කියන්න.
43
00:03:16,333 --> 00:03:20,041
අහ්, ෂුවර්. හරි හරී. ඇයි?
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
44
00:03:21,250 --> 00:03:23,041
මම වැඩි විස්තර දැනගත් පසු, මම ඔබට කතා කරන්නම්, හරිද?
45
00:03:26,541 --> 00:03:30,041
අපි මගේ නිවසට යා යුතුයි
සහ දේවල් කිහිපයක් ගන්න.
46
00:03:34,583 --> 00:03:37,250
ටිකක් වැඩියි නේද ජෙෆ්රි?
47
00:03:37,750 --> 00:03:40,625
මම වැඩ කරන්නේ පණුවන් මැරීමටයි, ඔබේ කරුණාව.
48
00:04:10,166 --> 00:04:12,041
අපොයි මගුලක්.
49
00:04:25,291 --> 00:04:27,291
මම නරක දෙයක් කළා අම්මේ.
50
00:04:29,166 --> 00:04:33,458
ඒ වගේම මිනිසා එළියේ ඉන්නවා කියන කාරණය
ඔහු සොයා ගත් බව බොහෝ විට ඇඟවුම් කරයි.
51
00:04:42,458 --> 00:04:43,458
හහ්.
52
00:04:59,791 --> 00:05:00,791
අහ්.
53
00:05:03,250 --> 00:05:04,309
හෙලෝ, ෆ්රෙඩී.
54
00:05:04,333 --> 00:05:06,267
මම ආවේ ණයක් ගන්න.
55
00:05:06,291 --> 00:05:07,726
ඔබ මට ණය වූ ණයක්.
56
00:05:07,750 --> 00:05:10,267
දැන්, අපට මෙය ක්රම දෙකෙන් එකක් කළ හැක.
57
00:05:10,291 --> 00:05:13,750
ඔබ එළියට එනවා, නැත්නම් මම ඇතුලට එනවා.
58
00:05:26,500 --> 00:05:29,809
- හරි තාත්තේ? කොහොමද?
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා. අලුත්ම එක මොකක්ද?
59
00:05:29,833 --> 00:05:31,642
උපදේශකට කතා කළා විතරයි.
60
00:05:31,666 --> 00:05:34,958
ජැක් හොඳින් කරනවා.
ඔහු නිදාගෙන ඇත, නමුත් අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ය.
61
00:05:36,041 --> 00:05:38,101
මම එඩී සමඟ කතාබස් කළෙමි.
ඔහු මාව කල්පනා කළා.
62
00:05:38,125 --> 00:05:41,767
මට ඔබව මෙහි tout de suite අවශ්යයි.
සහ ආදිපාදවරයා ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.
63
00:05:41,791 --> 00:05:43,809
- එය ගැටලුවක් විය හැක.
- ඇයි?
64
00:05:43,833 --> 00:05:45,500
හොඳයි, ඔහු අපිව විකුණුවා,
65
00:05:46,208 --> 00:05:47,541
ඒ නිසා මම ඔහුව විකුණුවා.
66
00:05:48,125 --> 00:05:51,351
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔබේ ප්රවෘත්ති මාධ්ය, ඔව්?
67
00:05:51,375 --> 00:05:53,934
මම හිතන්නේ ඔබ
පැය 24ක් පමණ කල් ඉකුත් වී ඇත.
68
00:05:53,958 --> 00:05:56,500
ඔබ කුමක් කළත්, ඔබ පසුගමනය කිරීම වඩා හොඳය.
69
00:05:57,000 --> 00:05:59,392
මට ඔහුගේ කරුණාව අවශ්යයි, මට ඔහු සතුට අවශ්යයි.
70
00:05:59,416 --> 00:06:02,708
හොඳයි, මම කළ දේ
ශුභාරංචිය වෙත කැඳවීමක් කරන්න.
71
00:06:03,416 --> 00:06:05,083
මට කෙලවන්න, සුසී.
72
00:06:08,125 --> 00:06:11,184
සුසී, සුවිශේෂ ජෝන්
මගේ වත්තට ඇදී ඇත.
73
00:06:11,208 --> 00:06:13,541
ඒකට සමාවෙන්න එඩී.
ඒ මම වෙන්න ඇති.
74
00:06:14,375 --> 00:06:15,892
ඇයි බන් උබ එහෙම කරන්නේ?
75
00:06:15,916 --> 00:06:18,101
මට ඒ වෙලාවේ මගේ හේතු තිබුණා.
ඔහු තවමත් එහි සිටීද?
76
00:06:18,125 --> 00:06:19,976
ඔහු සහ ක්රිස්තියානි සහෝදරත්වයෙන් අඩක්.
77
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
- තදින් අල්ලා ගන්න. අශ්වාරෝහක හමුදාව පැමිණෙමින් තිබේ.
- ඔයා මොනවා කරන්න ගියත් ඉක්මනට කරන්න.
78
00:06:30,333 --> 00:06:33,142
ජිමී, මට ඔයාව ඕන
මට ඉතා හොඳින් සවන් දීමට.
79
00:06:33,166 --> 00:06:34,875
ආදිපාදවරයා කරදරයක සිටී.
80
00:06:35,916 --> 00:06:39,125
මම ප්රසූතියක් සමඟ පිරිමි ළමයින් කිහිප දෙනෙකු යවනවා.
ඔවුන් නිවසට එන බව බලන්න.
81
00:06:40,041 --> 00:06:43,000
ඔහ්, සමාවෙන්න, ජෝන්.
ආහ්, මගේ අයියා ආවා. එක... එක... එක තත්ත්පර.
82
00:06:44,083 --> 00:06:45,083
ඩික්සන් මහතා.
83
00:06:46,083 --> 00:06:47,875
ඔබ පෞද්ගලික දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
84
00:06:48,958 --> 00:06:51,041
මම ආවේ ඔයාගේ තුවක්කුව ආපහු දෙන්න.
85
00:06:51,791 --> 00:06:55,017
- එය ඔබේ සහෝදරයාට ඉදිරිපත් කිරීමටයි සිටියේ.
- එඩී, මම එළියට යනවා.
86
00:06:55,041 --> 00:06:56,642
මම ඔයාට විනාඩි පහක් දෙන්නම්
87
00:06:56,666 --> 00:06:59,351
ගෞරවයෙන්
ඔබේ පවුලේ උරුමය සඳහා.
88
00:06:59,375 --> 00:07:00,541
හොඳයි.
89
00:07:06,958 --> 00:07:10,041
ටමී, අම්මේ, ෂටර් වහන්න.
කවුළු පැහැදිලි බවට වග බලා ගන්න.
90
00:07:10,916 --> 00:07:11,916
හරි හරී.
91
00:07:12,750 --> 00:07:14,059
ඇති ඇති.
92
00:07:14,083 --> 00:07:16,601
යාලුවනේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.
93
00:07:16,625 --> 00:07:18,726
- ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්.
- ෆ්රෙඩී, ෆ්රෙඩී!
94
00:07:18,750 --> 00:07:22,309
නැහැ, මේ මගේ අවුල, එය කාලයයි
අන්තිමට මම ඒකට මුහුණ දුන්නා.
95
00:07:22,333 --> 00:07:25,267
- මම ඔයාට මගුලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
96
00:07:25,291 --> 00:07:27,541
යාලුවනේ, කමක් නෑ.
97
00:07:28,333 --> 00:07:31,208
මොකද මේක අඩු දෙයක් නෙවෙයි
මට ලැබිය යුතු දේට වඩා.
98
00:07:32,458 --> 00:07:37,166
මම මහා ජරාවක්.
99
00:07:37,916 --> 00:07:40,267
ඔව්? අනික අර කට්ටිය එළියේ නම්
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න,
100
00:07:40,291 --> 00:07:43,375
මම දැන් ආපහු යන්නම්
ජරාවක් වීමට. මම වැරදිද?
101
00:07:44,416 --> 00:07:45,791
එඩ්වඩ්, මම වැරදිද?
102
00:07:50,708 --> 00:07:51,708
හරියටම.
103
00:07:52,083 --> 00:07:53,083
ඒත් කමක් නෑ.
104
00:07:53,708 --> 00:07:56,851
මොකද මේ එක පාරයි
මට පරාර්ථකාමී දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
105
00:07:56,875 --> 00:08:01,000
මට තියෙන එක චාන්ස් එක
මානව ගරුත්වයේ අංශු මාත්රයක් නැවත ලබා ගැනීමට.
106
00:08:02,916 --> 00:08:04,541
ඒ නිසා ඒක මගෙන් උදුරගන්න එපා.
107
00:08:05,375 --> 00:08:06,375
එහෙම කරන්න එපා.
108
00:08:07,291 --> 00:08:09,958
ෆ්රෙඩී, එය ගෞරවය නොවේ.
109
00:08:10,458 --> 00:08:13,250
එය වේදනාව සහ ප්රචණ්ඩත්වය සහ මරණයයි.
110
00:08:16,666 --> 00:08:17,666
දැන්, අපි ඔබට ආදරෙයි.
111
00:08:18,166 --> 00:08:19,166
හා ඔව්,
112
00:08:20,416 --> 00:08:22,875
ඔබ ටිකක් කම්මැලි විය හැක.
113
00:08:23,458 --> 00:08:24,642
- ලොකු පිත්තක්.
- ලොකු පිත්තක්.
114
00:08:24,666 --> 00:08:25,666
ලොකු, පරණ පිත්ත.
115
00:08:26,708 --> 00:08:28,791
නමුත් මේ මොහොතේ, අපට ඔබව අවශ්යයි.
116
00:08:29,791 --> 00:08:30,791
කමක් නැහැ?
117
00:08:32,041 --> 00:08:33,041
මට ඔයාව අවශ්යයි.
118
00:08:37,541 --> 00:08:39,416
- කමක් නැහැ.
- හොඳයි.
119
00:08:40,416 --> 00:08:43,101
අම්මේ, කාර්ය මණ්ඩලය ගන්න
දැන් පහළම මාලය දක්වා.
120
00:08:43,125 --> 00:08:44,351
ඔව්, මම චාලිව ගන්නම්.
121
00:08:44,375 --> 00:08:45,500
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
122
00:08:46,291 --> 00:08:48,226
ටමී, දොර වහන්න.
එය අගුලු දමා ඇති බවට වග බලා ගන්න.
123
00:08:48,250 --> 00:08:50,267
අපි තුන්දෙනා
මුළු අමන අපරාධ පවුලකට එරෙහිවද?
124
00:08:50,291 --> 00:08:51,833
මෙතන සැලසුමක් තියෙනවද එඩ්වඩ්?
125
00:08:53,166 --> 00:08:55,309
නියමයි, සැලැස්මක් නැහැ.
එයා මට ලොකු කතාවක් දෙනවා...
126
00:08:55,333 --> 00:08:57,017
කට වහගන්න! ඔබේ සැලැස්ම හරියටම කුමක්ද?
127
00:08:57,041 --> 00:08:58,726
- කමිකාසේ.
- ඔබ වැඳ වැටෙනවාද ...
128
00:08:58,750 --> 00:09:00,166
- ඔබේ කරුණාව.
- දිවි පිදූවෙක් වගේ?
129
00:09:00,750 --> 00:09:03,142
මට තව ෂොට්ගන් පහක් සහ රයිෆලයක් තියෙනවා.
130
00:09:03,166 --> 00:09:04,583
පරිපූර්ණයි. කමක් නැහැ.
131
00:09:21,041 --> 00:09:23,875
විනාඩි පහකට ආසන්නයි, ජෝන්.
ආරම්භ කිරීමට අවශ්යද?
132
00:09:26,291 --> 00:09:28,875
ඔබේ කරුණාව, සැලැස්ම කුමක්ද?
133
00:09:30,583 --> 00:09:32,458
- උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.
- හරි හරී.
134
00:09:45,791 --> 00:09:48,083
මේක දාලා තියෙන්නේ
දේවල් මත වෙනස් වර්ණයක්.
135
00:09:49,500 --> 00:09:51,666
ජිමී, ඔබට මේ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
136
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
මම නෙවෙයි ලොක්කා. මම වැඩිපුර සාමවාදියෙක්.
137
00:09:54,875 --> 00:09:57,083
හොඳයි. මව සහ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ බඳුනක් යට වත්.
138
00:09:57,583 --> 00:10:01,142
ජෙෆ්රි, අනෙක් අය සමඟ උඩුමහලේ.
අනෙක් සියල්ලෝම, මෙහි පහළ තනතුරු සොයා ගන්න.
139
00:10:01,166 --> 00:10:02,666
මගේ මැෂින් තුවක්කුව කොහෙද?
140
00:10:32,875 --> 00:10:33,875
ආයුබෝවන්.
141
00:10:39,833 --> 00:10:41,916
මගුලක්.
142
00:10:44,125 --> 00:10:46,791
ඔයා දන්නවද මම පරවියන්ට මෙච්චර ආදරේ ඇයි කියලා?
143
00:10:48,291 --> 00:10:52,458
ඔවුන් සමගිය සංකේතවත් කරයි
සොබාදහම සමඟ මිනිසාගේ.
144
00:10:54,583 --> 00:10:58,041
නෝවා වියළි බිම ස්පර්ශ කිරීමටත් පෙර,
145
00:10:59,541 --> 00:11:01,791
අපි එකට වැඩ කළා, මිනිසා සහ කුරුල්ලා.
146
00:11:05,166 --> 00:11:07,750
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද, අහ්, චර් අමි?
147
00:11:10,833 --> 00:11:12,684
හොඳයි, මහා යුද්ධයේ අවසාන වසර,
148
00:11:12,708 --> 00:11:15,809
ප්රංශ සොල්දාදුවන් 500 ක් කොටු විය
සතුරු රේඛා පිටුපස.
149
00:11:15,833 --> 00:11:17,958
ඔවුන්ට ෂෙල් වෙඩි ප්රහාර එල්ල වෙමින් තිබුණා
තමන්ගේම සමාගමක් විසින්.
150
00:11:18,958 --> 00:11:22,267
එබැවින් මෙම ප්රධාන,
ඔහු උදව් සඳහා පරෙවියා පිටත් කර හරියි.
151
00:11:22,291 --> 00:11:24,833
දැන් මේ පරෙවියා,
ඔහුගේ පපුවට වෙඩි වැදී
152
00:11:26,250 --> 00:11:29,625
ඇසක් අහිමි වේ, ඔහුගේ දුප්පත් කුඩා කකුල
නූලකින් එල්ලී ඇත.
153
00:11:30,833 --> 00:11:33,726
නමුත් ඔහු නැවත පාදම දක්වා පියාසර කරයි,
154
00:11:33,750 --> 00:11:36,375
පණිවිඩය ලබා දෙයි,
සහ භට පිරිස් බේරෙනවා.
155
00:11:36,875 --> 00:11:38,375
අර පරවියා නිසා.
156
00:11:39,916 --> 00:11:43,333
{\an8}දැන්, ප්රංශ ජාතිකයන්, ඔවුන් පරෙවියාට ප්රදානය කළා
වීර පදක්කම.
157
00:11:44,625 --> 00:11:47,267
{\an8}ඔබට පෙනෙනවා, පරවියන්, ඒවාට අගයන් ඇත.
158
00:11:47,291 --> 00:11:48,458
පක්ෂපාතීත්වය.
159
00:11:49,166 --> 00:11:50,208
නිර්භීතකම.
160
00:11:51,083 --> 00:11:52,166
අඛණ්ඩතාව.
161
00:11:55,125 --> 00:11:57,684
තොප්පිය වළලන්නට මට ඔබ දෙදෙනා අවශ්යයි,
162
00:11:57,708 --> 00:11:58,916
වචනයක් නැති නිසා.
163
00:11:59,916 --> 00:12:01,708
කතාවේ සදාචාරය නම්,
164
00:12:02,291 --> 00:12:04,916
ඔබට පහරවල් ගත යුතුයි,
වරද පිළිගන්න,
165
00:12:05,500 --> 00:12:07,750
සියල්ල විශාල පින්තූරයක් සඳහා.
166
00:12:09,875 --> 00:12:12,500
මට ඔයාලා දෙන්නා මගේ Chers Amis වෙන්න ඕනේ,
167
00:12:13,250 --> 00:12:15,101
මොකද මට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ
168
00:12:15,125 --> 00:12:17,375
අද උදෑසන වැනි තවත් අනාරක්ෂිත දේවල්.
169
00:12:18,875 --> 00:12:22,517
කිසිවෙකුට එම Scouse headbanger අවශ්ය නැත
ඉදිරිපස දොරට පයින් ගැසීම
170
00:12:22,541 --> 00:12:25,500
ඔහුගේ හමුදාව විසින් අනුගමනය කරන ලදී
දෙවියන්-බීමත් ලූනා-කන්ට්ගේ
171
00:12:29,750 --> 00:12:31,684
මම ඩික්සන් මහතාට පැහැදිලි කළා
172
00:12:31,708 --> 00:12:33,791
ඔහු ආපසු ගෙදර ගියහොත්,
173
00:12:34,375 --> 00:12:35,625
මම එය ඔහුට එකඟ කරමි.
174
00:12:38,583 --> 00:12:40,208
දැන් ඉතින් එඩී,
175
00:12:40,916 --> 00:12:42,541
ඔබ මට එය කළ යුතුයි.
176
00:12:44,833 --> 00:12:46,375
මගුල වාඩි වෙන්න.
177
00:12:57,250 --> 00:12:59,250
ඒක හරියට ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා වගේ වැඩක්.
178
00:13:04,875 --> 00:13:06,958
මම මගේ තත්වය සමාලෝචනය කරමින් සිටිමි.
179
00:13:07,458 --> 00:13:09,083
මම නිගමනයට පැමිණියෙමි
180
00:13:10,916 --> 00:13:12,708
මම ඉවරයි, මම එළියට ආවා, මම ඉවරයි කියලා.
181
00:13:13,291 --> 00:13:14,666
ජැක්ට හරි යයි.
182
00:13:15,166 --> 00:13:16,476
නමුත් මම මෙය සලකුණක් ලෙස දකිමි.
183
00:13:16,500 --> 00:13:18,833
ආහ්, එපිෆනි, එහෙම කියන්න.
184
00:13:19,500 --> 00:13:22,166
ඒ නිසා මම ව්යාපාරය විකුණනවා.
185
00:13:25,125 --> 00:13:26,125
ඒ තරම් සරලයි.
186
00:13:28,666 --> 00:13:30,392
අපේ ගනුදෙනුව ගැන එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
187
00:13:30,416 --> 00:13:31,601
මට එළියට යන්න ඕන.
188
00:13:31,625 --> 00:13:35,642
වල් පැලෑටි වැඩීමෙන් වෙන් වීමට මට අවශ්ය නැත
මහා පරිමාණයෙන් නිපදවන මෙතම්ෆෙටමින් බවට.
189
00:13:35,666 --> 00:13:39,916
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා, ඔබ දන්නවා,
මම කියපු දේට එකඟව ඉන්නම්.
190
00:13:40,458 --> 00:13:41,500
ඔයා දන්නවා ද?
191
00:13:43,166 --> 00:13:46,476
ඔබ කරන බව ඔබට වැටහේ
ජොන්ස්ටන් මහතා ඔබට අවශ්ය කරන්නේ කුමක්ද?
192
00:13:46,500 --> 00:13:48,517
ජොන්ස්ටන් මහත්තයට මගුල් හෝඩුවාවක් නෑ
193
00:13:48,541 --> 00:13:50,559
තත්වයේ සූක්ෂ්මතා ගැන.
194
00:13:50,583 --> 00:13:53,500
ඉතින්, නැහැ, මම කාටවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
195
00:13:54,000 --> 00:13:55,250
විශේෂයෙන් සෙප්ටික්.
196
00:13:56,291 --> 00:13:59,934
දැන් මම විකුණන්න යනවා
ඉහළම ලංසුකරුට,
197
00:13:59,958 --> 00:14:03,559
සහ මම දීමනා පිළිගන්නම්
මිලි 150 ඉක්මවයි.
198
00:14:03,583 --> 00:14:06,208
සියලුම ලංසු ඇතුළත් විය යුතුය
සතිය අවසන් වන විට.
199
00:14:09,291 --> 00:14:10,541
මට ඔයා කරන්න ඕන ඔක්කොම
200
00:14:11,250 --> 00:14:14,333
සුසී සමඟ වැඩ කරයි
ඇයට හොඳම ගනුදෙනුව ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.
201
00:14:16,916 --> 00:14:18,125
සහ ඇයි මම හරියටම?
202
00:14:18,750 --> 00:14:19,976
එය අවධානයට ලක්ව නැත
203
00:14:20,000 --> 00:14:23,041
ඔය දෙන්නා වෙලා කියලා
එකට වැඩ කරන නිවැරදි ද්විත්ව ක්රියාවක්.
204
00:14:33,625 --> 00:14:35,333
ඇයි ඔයා එතනට මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
205
00:14:35,833 --> 00:14:37,851
ඔබ දුවමින් සිට ඇත
වසර ගණනාවක් මෙහෙයුම.
206
00:14:37,875 --> 00:14:39,851
ඔබ යටතේ සිට එය විකිණීමට ඔහුට ඉඩ දෙනවාද?
207
00:14:39,875 --> 00:14:42,226
මම සේවකයෙක්, එඩී. හරියට ඔයා වගේ.
208
00:14:42,250 --> 00:14:45,434
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එයා ඔයාගේ තාත්තා.
ඔහු ඔබේ අදහසවත් ඇසුවේ නැත.
209
00:14:45,458 --> 00:14:47,125
එයා ඔයාගේ එකවත් ඉල්ලුවේ නැහැ.
210
00:14:47,708 --> 00:14:50,666
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියා එඩී.
වරක් නොව දෙවරක්.
211
00:14:51,250 --> 00:14:54,517
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි
අපි දෙන්නා වැරදි ගණනය කිරීම් කළා,
212
00:14:54,541 --> 00:14:56,726
එය මෘදු ලෙස කිවහොත්, නමුත් එය ව්යාපාරයකි, සුසාන්.
213
00:14:56,750 --> 00:14:58,976
අන්තිමට ඔයාට මග ලැබුණා නේද?
214
00:14:59,000 --> 00:15:01,392
තාත්තා විකුණනවා, ඔබ එළියට යනවා.
215
00:15:01,416 --> 00:15:02,416
ඔයාට කොහොම ද?
216
00:15:03,625 --> 00:15:05,458
ඔබ විශ්රාම ගැනීමට ටිකක් තරුණයි.
217
00:15:06,541 --> 00:15:08,141
ආත්මයට වඩා නරක දේ ගැන මට සිතිය හැකිය
218
00:15:08,165 --> 00:15:10,642
මගේ සම්පූර්ණ පැය දහය ලබා ගැනීමට වඩා
සහ බදාදා දින බිංගෝ.
219
00:15:10,666 --> 00:15:11,666
තරමක්.
220
00:15:12,541 --> 00:15:13,892
එයා හිත හදාගෙන.
221
00:15:13,916 --> 00:15:16,333
අර නාකියා කියන දේ කරමු
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.
222
00:15:20,435 --> 00:15:21,435
මම කිසිම රහසක් කළේ නැහැ
223
00:15:21,459 --> 00:15:24,392
පාලනය කිරීමට මගේ ආශාව
ඔබේ පියාගේ සංවිධානයේ.
224
00:15:24,416 --> 00:15:27,101
මුහුණ දී ඇති බව මම දනිමි
225
00:15:27,125 --> 00:15:29,476
බරපතල බාධා කිරීම් සමඟ
226
00:15:29,500 --> 00:15:31,226
පසුගිය මාස කිහිපය පුරා.
227
00:15:31,250 --> 00:15:34,684
නිෂ්පාදනය අතුරුදහන් විය.
නල මාර්ග අවහිර කර ඇත. පහරවල් එල්ල කරනවා.
228
00:15:34,708 --> 00:15:35,708
හ්ම්.
229
00:15:36,583 --> 00:15:38,708
අපි දැනුවත්
ඔයා ඒ හැමදෙයක්ම පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා.
230
00:15:39,291 --> 00:15:41,331
නමුත් ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා
එය මගේ සහෝදරයා වෙත පැමිණි විට.
231
00:15:41,791 --> 00:15:45,125
ඔබ මගේ ආරම්භක ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප කළා.
232
00:15:46,666 --> 00:15:50,392
මට ඔබටත් ඔබේ පියාටත් ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය විය
මම උනන්දුවෙන් හිටියා කියලා.
233
00:15:50,416 --> 00:15:55,059
දැන්, මම සූදානම්
සාකච්ඡාවලට එළඹීමට
234
00:15:55,083 --> 00:15:58,434
සාමකාමී භාරදීම මත
ඔබේ ව්යාපාරයේ,
235
00:15:58,458 --> 00:16:00,059
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
236
00:16:00,083 --> 00:16:02,517
මම ඒක තනතුරේ ඉඳන් කරනවා කියලා
237
00:16:02,541 --> 00:16:05,142
සැලකිය යුතු ශක්තියකින්.
238
00:16:05,166 --> 00:16:06,934
මිස් ග්ලාස්,
239
00:16:06,958 --> 00:16:08,851
ඔබ නොදන්නා බව පෙනෙන දේ
240
00:16:08,875 --> 00:16:11,642
එය ඔබගේ අතෘප්තිමත් කාර්ය මණ්ඩලයෙන් එකකි
මට කාන්දු වී ඇත
241
00:16:11,666 --> 00:16:14,250
අනෙකුත් ගොවිපලවල ලිපිනයන් 12.
242
00:16:14,875 --> 00:16:15,892
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
243
00:16:15,916 --> 00:16:19,642
මම ස්ටීවන්ස් මහතාට දුන් ලැයිස්තුව
ඇත්ත වශයෙන්ම, ව්යාජ ය.
244
00:16:19,666 --> 00:16:21,250
- ආයුබෝවන්?
- දහවල්.
245
00:16:21,833 --> 00:16:26,559
මම කතා කරන්නේ එක්කද
බීවර්ස්බෲක් හි මාර්කේස්?
246
00:16:26,583 --> 00:16:27,642
කතා කිරීම.
247
00:16:27,666 --> 00:16:29,767
- බාරොන් නෝටන්?
- ආයුබෝවන්.
248
00:16:29,791 --> 00:16:31,101
විස්කවුන්ට් පන්දු යැවීම?
249
00:16:31,125 --> 00:16:32,351
මේ ඔහුයි.
250
00:16:32,375 --> 00:16:34,976
අහෝ දෙවියනේ. ඊට වඩා මම මේක රසවිඳිනවා.
251
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
නවත් වන්න.
252
00:16:36,958 --> 00:16:39,434
සුබ සන්ධ්යාවක්. මම කතාකරන්නේ සාකච්ඡා කරන්නයි
253
00:16:39,458 --> 00:16:43,726
ඔබේ ව්යාපාරික සම්බන්ධතාවය
රොබට් ග්ලාස් මහතා සමඟ.
254
00:16:43,750 --> 00:16:46,333
ඔව්, කරගෙන යන්න. මම කතා කරන්නේ කාටද?
255
00:16:49,250 --> 00:16:52,000
මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි
එය තහවුරු කරන ලදී.
256
00:16:52,583 --> 00:16:53,642
නැත.
257
00:16:53,666 --> 00:16:56,833
ඔබ ගොදුරු වී ඇත
රැවටීමක්, ජොන්ස්ටන් මහතා.
258
00:16:57,416 --> 00:17:01,458
මම පිළිගත යුතුයි, මම පුදුම වුණා
ඔබ එකට එනවා දැකීමට.
259
00:17:02,625 --> 00:17:03,851
හදවත වෙනස් වන්නේ ඇයි?
260
00:17:03,875 --> 00:17:05,583
තීරණාත්මක අවස්ථාවක් ලෙස දැනුනි.
261
00:17:06,208 --> 00:17:07,351
ඒ නිසා මම හැරුණා.
262
00:17:07,375 --> 00:17:09,625
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම වල්පැලෑටි ක්රීඩාව ගැන උනන්දුද?
263
00:17:10,208 --> 00:17:13,767
ඔබට ඇති බව අපට වැටහේ
දකුණු ඇමරිකාවේ සමහර බරපතල සම්බන්ධතා.
264
00:17:13,791 --> 00:17:16,351
ඔවුන්ට ලැබෙන දේ
සිරස් අතට ඒකාබද්ධ වූ ව්යාපාරයකි
265
00:17:16,375 --> 00:17:19,142
දැනට පාලනය කරන බව
එක්සත් රාජධානියේ වෙළෙඳපොළෙන් 50% කට ආසන්නයි.
266
00:17:19,166 --> 00:17:21,851
වරමක් තිබේ නම් සහ කවදාද
එක්සත් රාජධානියේ නීතිගත කිරීම සඳහා,
267
00:17:21,875 --> 00:17:24,184
ඔබට ලැබෙනු ඇත
වඩාත්ම දියුණු බෙදාහැරීම් කිහිපයක්
268
00:17:24,208 --> 00:17:26,500
සහ සංවර්ධන පහසුකම්
බටහිර යුරෝපයේ.
269
00:17:27,375 --> 00:17:28,375
ඔබට උදව් කරන්නද?
270
00:17:28,791 --> 00:17:30,392
මට ඔබව රුස්කියන් සමඟ සම්බන්ධ කළ හැකිය,
271
00:17:30,416 --> 00:17:32,017
නමුත් බුද්ධිමතුන්ට වචනයක්...
272
00:17:32,041 --> 00:17:34,309
මුන් හාඩ්කෝර් මගුලයි.
273
00:17:34,333 --> 00:17:37,892
උන්ට නොතේරෙන විහිලුවක් කරන්න..
ඔවුන් ඔබව ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරනු ඇත.
274
00:17:37,916 --> 00:17:40,184
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔවුන්ට අදාළ පිටුබලය තිබේද?
275
00:17:40,208 --> 00:17:43,017
අනේ දෙවියනේ. සිය ගණනක් කිසිවක් නැත
මේ මගුල් රුසියානුවන්ට.
276
00:17:43,041 --> 00:17:45,267
ඔවුන් ක්රෙම්ලයින්-ඉහළ දක්වා ඇත.
277
00:17:45,291 --> 00:17:48,791
ඔයා දන්නවා මම අවුල් කරන්නේ නැහැ කියලා.
ඔයා මේක ඇස් දෙකෙන් දැකලා ඇති නේද?
278
00:17:50,250 --> 00:17:51,250
මගේ සහචරයින්,
279
00:17:52,101 --> 00:17:53,101
වෙනත් දෙයක්.
280
00:17:53,125 --> 00:17:54,125
ඔහ්.
281
00:17:55,166 --> 00:17:57,541
හොඳයි, අපි ඒ අවදානම ගැනීමට සූදානම්.
282
00:17:58,125 --> 00:18:00,184
අනික අපි දෙන්නා අතරේ වෙච්ච දේ...
283
00:18:00,208 --> 00:18:01,958
මට වෙච්ච හොඳම දේ.
284
00:18:02,768 --> 00:18:03,768
ඔබට පෙනෙනවා,
285
00:18:03,792 --> 00:18:07,226
ඔබ ජීවමාන ජරාවට පහර දෙන තුරු
ඔබෙන්, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
286
00:18:07,250 --> 00:18:10,208
නමුත් ඔබට වැටහෙන විට
වැදගත් එකම දෙය බලයයි,
287
00:18:10,958 --> 00:18:12,309
මුළු ලෝකයම විවෘත වේ.
288
00:18:12,333 --> 00:18:14,601
මක්නිසාද යත් එය වචනාර්ථයෙන් ගැනීම සඳහා එහි ඇති බැවිනි.
289
00:18:14,625 --> 00:18:17,559
ඔබේ මැකියාවෙලියන් උපක්රම නොතකා,
290
00:18:17,583 --> 00:18:20,642
මගේ පියා තවමත් කැමැත්තෙන් සිටී
ව්යාපාරය ඔබට විකිණීමට,
291
00:18:20,666 --> 00:18:23,625
නමුත් ඔබ කැමති නම් පමණි
අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවීමට.
292
00:18:24,166 --> 00:18:26,083
ඒක පැහැදිලි කරනවද
කුරුල්ලාගේ පැමිණීම?
293
00:18:26,791 --> 00:18:31,351
මගේ පියා පැරණි පාසලකි
ව්යාපාරික සන්නිවේදනය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
294
00:18:31,375 --> 00:18:33,559
ඔහුට අවශ්ය සියලුම ලංසු ලිඛිතව මුද්රා තැබීමට,
295
00:18:33,583 --> 00:18:36,125
සහ වාහක පරෙවියා විසින් භාර දෙනු ලැබේ
සතිය අවසන් වන විට.
296
00:18:36,625 --> 00:18:38,726
ඊමේල් එකක ඇති වරද කුමක්ද
නැත්නම් දුරකථන ඇමතුමක්ද?
297
00:18:38,750 --> 00:18:41,208
බොබීගෙන් අහන්න වෙනවා
ඔබ ජයග්රාහී ලංසුව කරන විට.
298
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
සුභ සන්ධ්යාවක්.
299
00:18:48,583 --> 00:18:51,833
කුරුල්ලාට ආදරය කරන්න, මාර්ගයෙන්.
ඒක පිස්සුවක්.
300
00:19:00,791 --> 00:19:03,476
මම හිතන්නේ එය නිල වශයෙන් ගෙන එයි
අපගේ ව්යාපාරික ගනුදෙනු අවසානය දක්වා.
301
00:19:03,500 --> 00:19:04,500
හ්ම්.
302
00:19:05,083 --> 00:19:06,625
තව කුරුල්ලො ටිකක් ඉතුරුයි.
303
00:19:07,125 --> 00:19:09,583
එයාලට යන්න දෙන්නත් පුළුවන්.
ඔවුන් ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගනීවි.
304
00:19:10,958 --> 00:19:12,000
දුප්පත් පරවියන් නේද?
305
00:19:13,208 --> 00:19:14,208
වාසනාව.
306
00:19:14,750 --> 00:19:15,750
වාසනාව.
307
00:19:21,375 --> 00:19:23,041
එය හැඟීම්බර විය, කැප්ටන්.
308
00:19:34,125 --> 00:19:37,184
මමී, ඔයා හිතනවද ජෙෆ් හොඳින් කියලා?
309
00:19:37,208 --> 00:19:39,642
ඔහු ඉතා අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත
මම ආපහු ආපු නිසා.
310
00:19:39,666 --> 00:19:43,017
අහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එයා හැමදාමත් ඔයාට ගොඩක් ලැදියි.
311
00:19:43,041 --> 00:19:45,416
හොඳයි, මම ඒ ගැන වැඩිය කියවන්නේ නැහැ.
312
00:19:48,000 --> 00:19:50,601
ඔහ් බලන්න, එඩී ඉන්නවා! ආයුබෝවන්.
313
00:19:50,625 --> 00:19:51,726
උදෑසන.
314
00:19:51,750 --> 00:19:53,642
ඔබ ඔබේ පරවියා සොයන්නේ නම්,
315
00:19:53,666 --> 00:19:56,226
මම කලින් දැක්කා ෆ්රෙඩී ඒකත් එක්ක රස්තියාදු වෙනවා.
316
00:19:56,250 --> 00:19:58,875
පරිපූර්ණයි. මම ගිහින් එයාව ඇතුලට ගන්න ඕනේ.
ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි.
317
00:20:00,791 --> 00:20:02,267
සියල්ල හොඳින් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
318
00:20:02,291 --> 00:20:04,458
ඔව් අම්මේ. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
319
00:20:06,291 --> 00:20:08,267
- ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද?
- ඒ විදිහට, ආදරණීය.
320
00:20:08,291 --> 00:20:09,291
හරි.
321
00:20:21,666 --> 00:20:23,416
එන්න, මිච්. එන්න, කන්න.
322
00:20:23,916 --> 00:20:25,934
කරුණාකර. එය ඔබව සාදයි
ලස්සන හා විශාල සහ ශක්තිමත්.
323
00:20:25,958 --> 00:20:27,226
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ, ෆ්රෙඩී?
324
00:20:27,250 --> 00:20:30,059
කුමක් ද? කිසි කෙනෙක නැහැ. නියත වශයෙන්ම කිසිවෙක් නැත.
මම හිතන්නේ නෑ... මමද?
325
00:20:30,083 --> 00:20:31,458
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ මම ...
326
00:20:32,893 --> 00:20:33,893
මට කුරුල්ලා දෙන්න.
327
00:20:33,917 --> 00:20:36,851
එකම පරෙවියෙක්, හරිද?
එඩී පරෙවියෙක් විතරයි.
328
00:20:36,875 --> 00:20:38,434
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.
329
00:20:38,458 --> 00:20:41,351
ඔයාට හෙන ෆකින් හිටර්ස්ලා ඉන්නවා
එතනට පෙළ ගැසුණා.
330
00:20:41,375 --> 00:20:43,642
ඒත් මම උස්සලා තියෙනවා
මගේ කාලයේ සමහර එපික් අරමුදල්.
331
00:20:43,666 --> 00:20:46,267
- ණය ගණන් ගන්නේ නැත.
- හරි හරී. දඩබ්බර වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
332
00:20:46,291 --> 00:20:47,892
මම කියන්නට උත්සාහ කරන කාරණය මෙයයි.
333
00:20:47,916 --> 00:20:50,267
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
මේ පසුගිය මාස කිහිපය.
334
00:20:50,291 --> 00:20:54,559
ඔබ ක්රියා කරන ආකාරය නිරීක්ෂණය කිරීම සහ සාධාරණයි
ඒ සියල්ල පොඟවා ගනිමින්, මේ සියලු අපරාධ...
335
00:20:54,583 --> 00:20:55,916
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. කමක් නැහැ?
336
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
අපි ඉවරයි.
337
00:20:57,584 --> 00:21:00,559
තවත් ක්රීඩා නැත. තවත් ණය නැත. එය හමාරයි.
338
00:21:00,583 --> 00:21:03,875
ඔහ්, මට තේරෙනවා මේ මොකක්ද කියලා. මම දකියි.
ඔයාට ඉරිසියා. ඔයාට මාව මග ඇරලා දාන්න ඕන.
339
00:21:04,375 --> 00:21:06,666
මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි
මාව මග ඇරලා දාන්න ඕන කාටද, ෆ්රෙඩී.
340
00:21:07,875 --> 00:21:10,476
හරි හරී. හොඳයි... ස්පර්ශ කරන්න.
341
00:21:10,500 --> 00:21:12,166
මම බොහෝ විට එයට සුදුසු විය.
342
00:21:13,708 --> 00:21:15,416
- නමුත් ...
- මම පරෙවියා ගන්නවා, ෆ්රෙඩී.
343
00:21:18,583 --> 00:21:20,083
මම ඔබට මිච් දෙන්නේ නැහැ, එඩ්.
344
00:21:23,625 --> 00:21:25,375
ඔබ මේ සඳහා අදහස් කළේ නැහැ, ෆ්රෙඩී.
345
00:21:26,083 --> 00:21:27,083
අපි දෙන්නම හිටියේ නැහැ.
346
00:21:36,291 --> 00:21:39,000
පළමු වතාවට මතක තබා ගන්න
තාත්තා අපිව මුව හොල්ලගෙන ගියාද? ඒක මතකද?
347
00:21:39,500 --> 00:21:42,166
ආහ් නෑ. නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
348
00:21:43,458 --> 00:21:44,934
අපි හැමෝම එකතුවෙලා මුව ලුහුබැඳ ගියා.
349
00:21:44,958 --> 00:21:47,583
ඊට පස්සේ තාත්තා මට ෂොට් එක ගන්න දුන්නා.
350
00:21:48,083 --> 00:21:50,625
ඒ වගේම මට ඒක තේරුණා. මට ඒක තේරුණා.
351
00:21:52,041 --> 00:21:54,250
ඒ වගේම එයා හරිම ආඩම්බරයි.
352
00:21:56,833 --> 00:21:58,250
ඊට පස්සේ අපි ළං වුණාම...
353
00:22:00,666 --> 00:22:02,041
එය තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටියේය ...
354
00:22:04,458 --> 00:22:05,458
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
355
00:22:07,250 --> 00:22:08,958
හොඳයි, ඔබ කුඩා ළමයෙක්, ෆ්රෙඩී.
356
00:22:14,750 --> 00:22:16,000
ඔබ මට වඩා බාල විය.
357
00:22:17,750 --> 00:22:19,184
තාත්තා ඔයාට පිහිය දුන්නා,
358
00:22:19,208 --> 00:22:22,333
ඔබ ඒ දේ ගෙල කැපුවා
හරියට මුකුත් නැතුව හිටියා වගේ.
359
00:22:26,916 --> 00:22:27,916
ඔව්.
360
00:22:39,250 --> 00:22:41,010
මම කියන්න උත්සාහ කරන කාරණය
මේ, එඩ්වඩ්.
361
00:22:42,458 --> 00:22:43,458
සමහරවිට ඔබ හරි.
362
00:22:45,000 --> 00:22:47,208
සමහර විට මම නෙවෙයි... මේකට කැපිලා.
363
00:22:48,541 --> 00:22:49,541
නමුත් ඔබ...
364
00:22:52,250 --> 00:22:53,708
ඔයා ඉපදුනේ ඒකට.
365
00:22:57,291 --> 00:22:58,541
මට මිච් ගැන බලාගන්න.
366
00:23:17,583 --> 00:23:19,666
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, ඔබේ කරුණාව,
367
00:23:20,333 --> 00:23:21,708
නමුත් ඔබ හොඳින්ද?
368
00:23:22,625 --> 00:23:26,208
එය ඔබට පමණක් පෙනේ
මොහොතක් ගත කිරීමට.
369
00:23:29,333 --> 00:23:30,791
දැන් නැහැ, ස්තූතියි, ජිමී.
370
00:23:32,208 --> 00:23:33,958
ඔව්, 'ඇත්තෙන්ම. සමාවෙන්න.
371
00:23:44,666 --> 00:23:47,083
මට ඔයාව අඳින්න ඕන
සංගමයේ සමහර ලිපි.
372
00:23:47,625 --> 00:23:50,559
ඔවුන් නීත්යානුකූලව බැඳී සිටීමට අවශ්ය නැත,
නමුත් මට කොන්දේසි දාන්න ඕන
373
00:23:50,583 --> 00:23:53,291
උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයන් සඳහා වූ සම්මුතියක.
374
00:23:54,375 --> 00:23:58,833
යථාර්ථවාදීව, අපි කොතැනක හෝ ඔසවා තැබිය යුතුය
200 කලාපයේ අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට.
375
00:24:01,833 --> 00:24:04,726
ගිවිසුමේ සිංහ කොටස
අනෙක් අධිපතීන් 12 දෙනාගෙන් පැමිණෙනු ඇත.
376
00:24:04,750 --> 00:24:08,666
එක එකකට 10% දාන්න කියලා මට එයාලට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් නම්,
අපි හොඳින් ගමන් කරමු.
377
00:24:12,458 --> 00:24:15,476
ඊළඟට, අපි පිවිසෙන්නෙමු
සංචාරක ප්රජාව තුළ අපගේ මිතුරන්.
378
00:24:15,500 --> 00:24:17,684
ඔවුන්ට දැන් තිබේ
සැලකිය යුතු අරමුදල් ඉවතට විසිවී ගියේය
379
00:24:17,708 --> 00:24:20,750
ඔවුන්ගේ හැඳින්වීමෙන්
ආනයන අපනයන ව්යාපාරයට.
380
00:24:24,000 --> 00:24:27,333
මට මාවම නිදහස් කර ගැනීමට අවශ්ය විය
කලකට වීදුරු පවුලෙන්.
381
00:24:28,125 --> 00:24:30,434
මම දැන් එලියට යනවාට වඩා ඇතුලට හේත්තු වෙන්නයි යන්නේ.
382
00:24:30,458 --> 00:24:33,666
හොඳයි, එය ඔබට ලබා ගත යුතුය
මේසයේ ආසනයක්,
383
00:24:34,291 --> 00:24:38,166
නමුත් ඔබ තවමත් සැලකිය යුතු තරම් කෙටියි
ඔබ වැඩි කිරීමට බලාපොරොත්තු වන සංඛ්යාවෙන්.
384
00:24:39,041 --> 00:24:40,101
සාධාරණ සුළඟක් සමඟ,
385
00:24:40,125 --> 00:24:43,559
ඔබට 25 ක් එකට ඇද ගත හැකි විය යුතුය,
386
00:24:43,583 --> 00:24:46,309
ඊට අමතරව පවුම් මිලියන 10 ක ණය
ඔබේ මවගෙන්.
387
00:24:46,333 --> 00:24:49,833
මට මගේ සියලුම කොටස් විකිණීමට සිදු විය
සහ අම්මාගේ මොනේට්.
388
00:24:50,416 --> 00:24:53,809
- ස්තූතියි, අම්මා.
- එය තවමත් ඔබට 15 ක පරතරයක් ඉතිරි කරයි.
389
00:24:53,833 --> 00:24:54,916
හ්ම්.
390
00:24:56,458 --> 00:24:59,500
- හරි...
- හොඳයි, Susie Glass ගැන කුමක් කිව හැකිද?
391
00:25:00,083 --> 00:25:02,750
පැහැදිලිවම, ඔබට බැහැ
ඇය නොමැතිව ව්යාපාරය කරගෙන යන්න.
392
00:25:03,916 --> 00:25:04,958
ඇය උනන්දු නොවේ.
393
00:25:05,458 --> 00:25:07,208
මම... ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
394
00:25:07,916 --> 00:25:12,059
මම කිව්වේ, මට එකතු කර ගත හැකි දෙයින්, ඇය වී ඇත
වසර ගණනාවක් මුළු මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කිරීම.
395
00:25:12,083 --> 00:25:13,750
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි අම්මේ.
396
00:25:15,166 --> 00:25:18,708
ඒ කියන්නේ මම සලකා බැලිය යුතුයි
වඩාත් අප්රසන්න විකල්පයක්.
397
00:25:21,708 --> 00:25:23,708
♪ ඔබේ කාලය ගන්න ♪
398
00:25:25,833 --> 00:25:28,434
♪ කලබල වෙන්න එපා බබා... ♪
399
00:25:28,458 --> 00:25:29,500
හෙලෝ, හෙන්රි.
400
00:25:31,916 --> 00:25:33,666
{\an8}- තේ කෝප්පය, කරුණාකර.
- එනවා.
401
00:25:34,166 --> 00:25:37,416
{\an8}හොඳයි, ඔබ ස්පර්ශ උච්ච බව පෙනේ.
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.
402
00:25:38,583 --> 00:25:41,476
හ්ම්. මගේ වගේ තුවාල,
ඔවුන් ප්රතිඵලයට නැඹුරු වේ
403
00:25:41,500 --> 00:25:43,934
ප්රශ්න ආකාරයේ
මම අහන්න කැමති නැහැ.
404
00:25:43,958 --> 00:25:48,500
ඔබේ අනුග්රාහකයාට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම ලැජ්ජාවකි
සානුකම්පිත වෛද්යවරයෙක්.
405
00:25:49,458 --> 00:25:51,059
කෙසේ වෙතත්, මට ඇසෙන දෙයින්,
406
00:25:51,083 --> 00:25:53,583
ඔබේ ව්යාපාරික සබඳතා
අපේ ඇමෙරිකන් යාළුවා එක්ක තියෙනවා
407
00:25:54,083 --> 00:25:55,166
අවසානයට පැමිණි දා සිට.
408
00:25:56,875 --> 00:25:58,416
- මෙන්න ඔබ, ආදරය.
- ඔයාට ස්තූතියි.
409
00:25:59,708 --> 00:26:01,083
ඔබ පැහැදිලිවම හොඳින් දැනුවත්.
410
00:26:02,000 --> 00:26:03,851
මම සුසීට 15 ක් පිරිසිදු කළා,
411
00:26:03,875 --> 00:26:06,642
ඊට අමතරව තවත් 15ක්
ජැක්ගේ සාක්කුවට සමාවෙන්න
412
00:26:06,666 --> 00:26:09,559
නමුත් මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මම වනාන්තරයෙන් පිට නම්.
413
00:26:09,583 --> 00:26:11,458
ඉතින් ඔයාට මාව දකින්න ඕන මොකක්ද?
414
00:26:12,152 --> 00:26:14,392
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.
ඒකෙන් ආපහු එන්න බෑ.
415
00:26:14,416 --> 00:26:15,767
එය සමාව දිය නොහැක.
416
00:26:15,791 --> 00:26:19,476
මම මෙහි පැමිණියේ එහි තිබිය හැකිද යන්න සොයා බැලීමටය
ඔබේ වාසනාව වෙනස් කිරීමට මට මාර්ගයක්.
417
00:26:19,500 --> 00:26:20,642
ඕ ඇත්ත?
418
00:26:20,666 --> 00:26:22,434
මට ඔබව මේ සියල්ලෙන් ඉවත් කළ හැක.
419
00:26:22,458 --> 00:26:24,875
නමුත් එය ඔබට තවත් 15ක් වැය වනු ඇත.
420
00:26:25,416 --> 00:26:28,000
ඊට උඩින්, තියෙනවා
කළ යුතු දේවල් කිහිපයක්.
421
00:26:29,958 --> 00:26:31,458
එඩී, ඔයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ?
422
00:26:34,000 --> 00:26:35,976
එයා කොහොමද?
423
00:26:36,000 --> 00:26:37,125
ගොඩක් නිදාගන්නවා.
424
00:26:38,208 --> 00:26:39,208
නමුත් දියුණු වෙනවා.
425
00:26:40,708 --> 00:26:41,708
ඔයාට කොහොම ද?
426
00:26:42,375 --> 00:26:43,666
මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.
427
00:26:44,750 --> 00:26:46,666
මේ මොහොතේ ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළා පමණි.
428
00:26:47,250 --> 00:26:48,750
ඔබ ඉතා සමීප විය යුතුය.
429
00:26:49,500 --> 00:26:52,666
අපේ අම්මා නැතිවෙනකොට එයාට අවුරුදු දහයයි.
430
00:26:53,250 --> 00:26:56,500
හොඳයි, ඒක භාරදූර වගකීමක්
තරුණ උරහිස් මත.
431
00:26:58,125 --> 00:26:59,541
ඒක කවදාවත් බරක් විදියට දැනුනේ නැහැ.
432
00:27:00,416 --> 00:27:01,791
මම ජැක්ව බලාගන්න ආසයි.
433
00:27:02,833 --> 00:27:04,375
මම ව්යාපාරය කරගෙන යන්න ආසයි.
434
00:27:06,291 --> 00:27:07,625
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
435
00:27:08,958 --> 00:27:11,184
සංවිධානය විකිණීමට සැලසුම් කරයි,
436
00:27:11,208 --> 00:27:14,083
සහ ඔබ බොහෝ විට
කුමක් කළ යුතු දැයි කිරා බැලීම.
437
00:27:15,166 --> 00:27:17,476
ඉතින් මගේ එක උපදෙසක් නම්,
438
00:27:17,500 --> 00:27:19,184
කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න,
439
00:27:19,208 --> 00:27:22,833
අඩුම තරමින් මගේ පුතා,
සහ විශේෂයෙන්ම ඔබේ පියා නොවේ.
440
00:27:23,583 --> 00:27:28,601
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ප්රතිලාභ අවශ්ය නම්
මගේ වසර ගණනාවක අත්දැකීම් වලින්,
441
00:27:28,625 --> 00:27:33,101
ඔබ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව මම කියමි
ඔබ නොකළ දේ ගැන පසුතැවීමට
442
00:27:33,125 --> 00:27:34,750
ඔයා කරපු දේවල් වලට වඩා.
443
00:27:36,916 --> 00:27:40,666
මට කියන්න, එය කුමක්ද?
මම කරන්නේ නැහැ කියලා ඔයා බයද?
444
00:27:42,000 --> 00:27:44,250
ඉතින් මම බිම දේවල් දුවනවා,
445
00:27:45,791 --> 00:27:47,142
ඔබ ස්වාමිවරුන් රැකබලා ගන්න,
446
00:27:47,166 --> 00:27:49,101
එතකොට මේ, ම්ම්, ජේපී අයියේ,
447
00:27:49,125 --> 00:27:50,851
ඔහු බෙදා හැරීම බලා ගනීවිද?
448
00:27:50,875 --> 00:27:54,916
හරියටම. ඔබේ 15 ඔබට ලබා දෙනු ඇත
හවුල් සහභාගීත්වය සහ හවුල් හිමිකාරිත්වය.
449
00:27:55,625 --> 00:27:57,642
ඔබ සිතන්නේ 200 එය පැද්දෙනු ඇති බවයි
Bobby Glass සමඟ?
450
00:27:57,666 --> 00:27:59,375
ඒක තමයි මගේ හිතේ තියෙන අංකය, ඔව්.
451
00:28:00,000 --> 00:28:02,583
ගනුදෙනුව අවසන් වූ පසු,
ඔහු ක්රීඩාවෙන් ඉවත්ව ඇත.
452
00:28:03,666 --> 00:28:05,041
ස්ටැන් මාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
453
00:28:07,875 --> 00:28:10,166
ඔහුගේ ගිණුම් ක්රමවත් නොවිය හැකි බව මට ආරංචියි.
454
00:28:21,375 --> 00:28:23,125
මම දැක්කා ඔයාගේ අම්මා හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්නවා.
455
00:28:26,541 --> 00:28:29,291
ඔබ පරස්පර විරෝධී පැරණි මල්ලක්,
ඔයා නේද එඩී?
456
00:28:30,458 --> 00:28:31,458
සමහරවිට.
457
00:28:36,375 --> 00:28:38,625
ඒ Scouse මොලේද
මට වලාකුළු තුළ පෙනෙනවාද?
458
00:28:41,208 --> 00:28:43,125
හොඳයි, ඔහු එය පැමිණ ඇති බව ඔබට තර්ක කළ හැකිය.
459
00:29:01,750 --> 00:29:02,870
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
460
00:29:05,875 --> 00:29:07,541
නොන් සයින් පෙරිකුලෝ.
461
00:29:09,625 --> 00:29:10,958
එය අපේ පවුලේ ආදර්ශ පාඨයයි.
462
00:29:11,875 --> 00:29:12,958
"අනතුරකින් තොරව නොවේ."
463
00:29:15,041 --> 00:29:16,166
එය මට සිතීමට හේතු විය.
464
00:29:17,958 --> 00:29:21,833
ජීවිතයේ වටිනා කිසිවක් නැත
පොඩි... අනතුරක් නැතුව එනවා.
465
00:29:23,625 --> 00:29:24,750
බලන්න, මම තේරුම් ගත් දේ
466
00:29:25,916 --> 00:29:28,541
මගේ පවුලේ අය මේක කරනවාද?
පරම්පරාවන් සඳහා.
467
00:29:29,333 --> 00:29:32,250
සත්වෝද්යානයේ ජීවත් වන,
නමුත් කැලේ දඩයම් කරනවා.
468
00:29:33,375 --> 00:29:36,541
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.
එය රෝදයේ තවත් හැරීමක් පමණි.
469
00:29:39,416 --> 00:29:42,125
ඔබ කළමනාකරණය කර තිබේද
අවශ්ය අරමුදල් එකතු කිරීමට?
470
00:29:42,625 --> 00:29:44,559
අපි සැලකිය යුතු මුදලක් එකතු කළා.
471
00:29:44,583 --> 00:29:46,833
නමුත්, ඔබ දන්නා පරිදි,
එය තරඟකාරී වෙළඳපොලකි.
472
00:29:47,750 --> 00:29:51,458
අපි සැමවිටම අගය කරන්නෙමු
තවදුරටත් ආයෝජනය. ඔබ උනන්දු නම්.
473
00:29:53,833 --> 00:29:57,750
මගේ තාත්තා පෆ් ගණුදෙණු කරන්න පටන් ගත්තේ 70 ගණන්වල.
ඒ අඩ සියවසකට පමණ පෙරය.
474
00:29:58,791 --> 00:30:01,434
ඔහුට සාධාරණ ක්රීඩාවක්,
ඔහු තමාම අධිරාජ්යයක් ගොඩනඟා ගත්තේය.
475
00:30:01,458 --> 00:30:03,333
එක්සත් රාජධානියේ විශාලතම ඇඳුම.
476
00:30:04,625 --> 00:30:05,833
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත්,
477
00:30:06,583 --> 00:30:08,208
ඔහු පන්දුවෙන් ඔහුගේ ඇස ඉවතට ගත්තේය.
478
00:30:09,500 --> 00:30:11,767
හරියට පාත්තයා වගේ
රන් බිත්තර දමයි.
479
00:30:11,791 --> 00:30:14,083
බිත්තර පිටව යන තාක් කල්,
ඔහු කරදර වූයේ නැත.
480
00:30:14,583 --> 00:30:18,166
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ සෑම අවස්ථාවකදීම
දේවල් ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යාම ගැන,
481
00:30:18,708 --> 00:30:19,791
ඔහු උනන්දු වූයේ නැත.
482
00:30:21,833 --> 00:30:25,333
ඒ වගේම අපි අත්කරගත් දේ බලන්න
එකට මාස කිහිපයකින්.
483
00:30:26,250 --> 00:30:28,125
ඔබ 35 ක් දැම්මා, අපි සමාන හවුල්කරුවන් වන්නෙමු.
484
00:30:28,625 --> 00:30:29,750
ඔබට හවුල්කරුවන් වීමට අවශ්යද?
485
00:30:31,208 --> 00:30:32,208
හ්ම්.
486
00:30:32,666 --> 00:30:35,601
ඒත්... හෙන්රි කොලින්ස් ගැන කතා කරන්න ඕන.
487
00:30:35,625 --> 00:30:38,541
මම එක පාරක් එයාට පාස් එකක් දුන්නා.
එය නැවත සිදු නොවේ.
488
00:30:39,958 --> 00:30:40,958
තේරුම් ගත හැකි ය.
489
00:30:41,791 --> 00:30:43,892
නමුත් මම හිතන්නේ අපට අවශ්යයි
අපගේ අපේක්ෂාවන් සකස් කිරීමට.
490
00:30:43,916 --> 00:30:45,416
කෙටි කාලීනව, අවම වශයෙන්.
491
00:30:54,583 --> 00:30:57,750
ඔබ තරමක් විශ්වාසවන්ත විය යුතුය
ඔබ එම කූඩුව ඝෝෂා කිරීමට කැමති නම්.
492
00:31:02,458 --> 00:31:03,458
උත්තරීතර ලෙස.
493
00:31:27,958 --> 00:31:29,041
චාලට්.
494
00:31:44,875 --> 00:31:45,875
ඇයට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
495
00:31:54,333 --> 00:31:55,708
- සූදානම්ද?
- අපි එය කරමු.
496
00:31:58,291 --> 00:31:59,333
ඔබගේ සියල්ල, ජෙෆ්රි.
497
00:32:08,875 --> 00:32:11,458
හොඳ කොල්ලා. හොඳ ළමයා, නේද?
498
00:32:12,500 --> 00:32:13,750
ඔයාට මහන්සියි නේද?
499
00:32:14,541 --> 00:32:16,458
ඔව්, ගිහින් මන්චි ටිකක් ගන්න, යන්න.
500
00:32:18,125 --> 00:32:19,125
අහ්.
501
00:32:23,791 --> 00:32:25,708
දැන් ඒක ලොකු මගුලක්.
502
00:32:29,250 --> 00:32:30,250
ජෙෆ්?
503
00:32:31,916 --> 00:32:33,125
ඔව්, චාලට් මෙනවිය?
504
00:32:37,166 --> 00:32:39,708
මම ගොඩක් කල්පනා කලා
505
00:32:40,666 --> 00:32:42,541
මගේ ළමා කාලය ගැන.
506
00:32:45,416 --> 00:32:46,416
මට තේරුණා...
507
00:32:48,333 --> 00:32:50,458
ඔබ මූලික වශයෙන් මා දන්නා සියල්ල මට ඉගැන්නුවා.
508
00:32:52,583 --> 00:32:54,791
ඒ හැම වෙලාවෙම
අපි වනාන්තරයේ කඳවුරු බැඳීමට ගියෙමු.
509
00:32:55,958 --> 00:33:00,875
ඒ වගේම ඔයා තමයි මට කොහොමද කියලා කියලා දුන්නේ
ගින්නක් ඇති කිරීමට සහ අශ්වයෙකු පිට නැගීම සඳහා.
510
00:33:01,541 --> 00:33:02,708
සැමන් මත්ස්යයෙකුට කිති කැවෙන ආකාරය.
511
00:33:06,750 --> 00:33:07,791
එය සැමවිටම ඔබ විය.
512
00:33:08,875 --> 00:33:09,875
එහෙම නේද?
513
00:33:11,000 --> 00:33:12,750
මම ගේම් කීපර් විතරයි, චාලට්.
514
00:33:16,208 --> 00:33:17,208
ඔයාට විශ්වාස ද?
515
00:33:19,875 --> 00:33:22,958
මොකද සමහර වෙලාවට මට පුදුමයි, සහ...
516
00:33:24,875 --> 00:33:26,166
එය බොහෝ අර්ථවත් වනු ඇත.
517
00:33:31,416 --> 00:33:33,750
හොඳයි... කොහොම හරි...
518
00:33:40,583 --> 00:33:41,708
චාලට්.
519
00:33:48,750 --> 00:33:50,375
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා ලැජ්ජ වෙනවට.
520
00:33:54,958 --> 00:33:56,375
මම කවදාවත් ලැජ්ජා වෙන්නේ නැහැ.
521
00:33:58,083 --> 00:34:01,541
ඔබ වඩාත් ආකර්ෂණීය මිනිසා
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.
522
00:34:18,208 --> 00:34:19,583
ඒ ලංසු හතරකි.
523
00:34:20,333 --> 00:34:21,375
මේසය මත.
524
00:34:21,875 --> 00:34:24,333
ඔක්කොම උතුරෙන් ඉල්ලනවා. හොඳින් කළා.
525
00:34:25,250 --> 00:34:28,726
ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඔයා, ම්ම්...
ඔබ දෙදෙනාම මෙයින් එකක ඔබේ නම තබා ඇත.
526
00:34:28,750 --> 00:34:31,458
එය පොත් සඳහා හැරීමකි.
527
00:34:32,250 --> 00:34:36,642
හොඳයි, මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්යයි
මම මේ ලංසුව විනිශ්චය කරන්නම් කියලා
528
00:34:36,666 --> 00:34:39,041
තමන්ගේ තනි පුද්ගල කුසලතා මත.
529
00:34:40,083 --> 00:34:41,958
- 'පාඨමාලාව.
- පරිපූර්ණයි.
530
00:34:42,458 --> 00:34:45,517
නමුත්... ඉතින්, ඇත්තටම දිනුවේ කාගේ ලංසුවද?
531
00:34:45,541 --> 00:34:47,851
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඒක එච්චර ලේසි නෑ අම්මේ.
532
00:34:47,875 --> 00:34:49,976
ඔබ දන්නා පරිදි,
එය ඉතා තරඟකාරී වෙළඳපොලක් විය,
533
00:34:50,000 --> 00:34:52,601
සහ, අහ්, අපි නිසැකවම
ඉහළම ලංසුව නොවේ.
534
00:34:52,625 --> 00:34:53,791
ඉතින් කවුද දිනුවේ?
535
00:34:54,375 --> 00:34:55,375
ස්ටැන් මාමා.
536
00:34:55,916 --> 00:34:59,642
මම පිළිගන්නවා, මට විශ්වාසයි
මගේ ලංසුව තරඟකාරී වේවි කියලා.
537
00:34:59,666 --> 00:35:01,500
අවසානයේ අපි එහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
538
00:35:04,041 --> 00:35:05,767
ස්ටීවන්ස් මහතා බැංකුවට යයි
539
00:35:05,791 --> 00:35:09,833
සහ මුදල් රැහැන්ගත කිරීමට කටයුතු කරන්න
ග්ලාස් මහතා තෝරා ගැනීමේ ගිණුමකට.
540
00:35:10,500 --> 00:35:13,434
ඔහු වාරිකයක් ගෙවීමට කැමති විය
ව්යාපාරය සඳහා, එබැවින් ග්ලාස් මහතා
541
00:35:13,458 --> 00:35:15,166
පිරිනැමීම ප්රශ්න කිරීමට උනන්දු විය.
542
00:35:16,208 --> 00:35:17,583
මට දැනෙනවා ඔයාව සැකයි අම්මේ.
543
00:35:18,250 --> 00:35:19,392
සහ ඔබ එසේ වීම නිවැරදියි.
544
00:35:19,416 --> 00:35:21,892
ඇත්ත කිව්වොත්,
මම හෙන්රි කොලින්ස්ව සක්රිය කර තිබුණා
545
00:35:21,916 --> 00:35:25,517
කගේ ගණකාධිකාරීවරයා දැන සිටියේය
එහිදී ජොන්ස්ටන් මහතා සිරුරු වළදමා ඇත.
546
00:35:25,541 --> 00:35:27,309
මාව දැක්කට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්.
547
00:35:27,333 --> 00:35:28,833
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්ටීවන්ස් මහතා.
548
00:35:29,875 --> 00:35:32,017
මෙම සිරුරු,
එයින් මා අදහස් කරන්නේ ඔහුගේ බදු වාර්තායි
549
00:35:32,041 --> 00:35:34,351
ඉන්පසු භාර දෙන ලදී
අදාළ බලධාරීන්ට
550
00:35:34,375 --> 00:35:36,750
උතුමාණන්ගේ ආදායම සහ රේගුවේදී.
551
00:35:42,708 --> 00:35:43,976
ස්ටැන් මාමා අත්අඩංගුවට ගැනීමට මග පාදයි
552
00:35:44,000 --> 00:35:47,642
බදු පැහැර හැරීම් බහුවිධ වැරදි සඳහා
සහ ඔහුගේ සියලු වත්කම් කැටි කිරීම,
553
00:35:47,666 --> 00:35:50,125
ඔහුට නොහැකිව අත්හැරීම
මිලදී ගැනීම සම්පූර්ණ කිරීමට.
554
00:35:50,875 --> 00:35:53,601
නමුත් එවිට,
ස්ටැන් මාමා පින්තූරයෙන් බැහැර නම්,
555
00:35:53,625 --> 00:35:57,184
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
Pete Spencer-Forbes ජයග්රහණය කළේද?
556
00:35:57,208 --> 00:35:58,375
ඒකයි මම මර්සිට කිව්වේ.
557
00:36:01,291 --> 00:36:02,333
ඇලෙන සුළු පීට්.
558
00:36:05,041 --> 00:36:06,517
ඔබේ ලංසුව දෙවන ස්ථානයට පැමිණියේය.
559
00:36:06,541 --> 00:36:10,101
- කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. ඔහු දිනුවේ නැත.
- මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයා කළා කියලා.
560
00:36:10,125 --> 00:36:11,416
මම මර්සිට කිව්වා එයා දිනුවා.
561
00:36:12,000 --> 00:36:14,267
මගේ සගයන් බොගෝටා සිට පියාසර කරනවා.
562
00:36:14,291 --> 00:36:16,559
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔවුන් පිළිතුරක් සඳහා කිසිවක් ගන්නේ නැත.
563
00:36:16,583 --> 00:36:18,934
හොඳයි, එය ඉතා අපහසුයි
රුසියාවෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට,
564
00:36:18,958 --> 00:36:20,059
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
565
00:36:20,083 --> 00:36:23,142
කුමන, අහ්, පිටත් වේ
යම් අවස්ථාවක් කවුළුවක්
566
00:36:23,166 --> 00:36:24,416
ඔබ වැනි කෙනෙකුට.
567
00:36:25,000 --> 00:36:26,476
මම මෙම ඇලෙන සුළු පීට් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
568
00:36:26,500 --> 00:36:30,416
දයාව සැලකිය යුතු පීඩනයකට ලක් විය
ඇගේ දකුණු ඇමරිකානු උසස් නිලධාරීන්ගෙන්.
569
00:36:44,208 --> 00:36:46,750
පිට්ටනිය එළිපෙහෙළි කිරීම ඇය භාර ගත්තාය.
570
00:36:50,958 --> 00:36:52,476
හෙන්රි කොලින්ස් නැවතත් පියවර ගනී
571
00:36:52,500 --> 00:36:53,500
ඇයව රැකබලා ගැනීමට.
572
00:36:57,333 --> 00:37:00,351
ඔහ්, හොඳයි, මට සතුටුයි
කවුරුහරි ඇයව බලාගන්නවා, දුප්පත් කාන්තාවක්.
573
00:37:00,375 --> 00:37:01,726
- ඔහ්...
- සමාවෙන්න.
574
00:37:01,750 --> 00:37:04,226
හෙන්රි කොලින්ස් නොවේද?
සටන නිවැරදි කළ එකද?
575
00:37:04,250 --> 00:37:05,351
එකයි එකයි.
576
00:37:05,375 --> 00:37:08,184
ඔහ්, ආදරණීය, මට කියන්න
ඔබ දැන් ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ නැත.
577
00:37:08,208 --> 00:37:10,083
හෙන්රි කොලින්ස් මගුල.
578
00:37:10,791 --> 00:37:12,071
හෙන්රි කොලින්ස් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
579
00:37:12,625 --> 00:37:15,392
ඔහු මංමුලා සහගත විය,
ඒ නිසා මම ඔහුව පිරිසිදු කිරීමට යොදා ගත්තා.
580
00:37:15,416 --> 00:37:18,125
මෝල් පහළොවක්. සාකච්ඡා කළ පරිදි.
581
00:37:19,875 --> 00:37:21,125
අසුන් ගන්න, කරුණාකර හෙන්රි.
582
00:37:27,541 --> 00:37:28,541
මි.මී.
583
00:37:32,083 --> 00:37:35,351
මම ඔබට කියන සම්පූර්ණ කාරණය
මම මගේ ව්යාපාරය විකුණුවා
584
00:37:35,375 --> 00:37:36,416
ඔබව අවදි කිරීමට විය.
585
00:37:37,375 --> 00:37:39,250
ඔබ මෙහෙයුම මිලදී ගන්නේ නැත.
586
00:37:39,833 --> 00:37:41,184
ඔබ එහි ආයෝජනය කරනවා.
587
00:37:41,208 --> 00:37:44,041
ඒ නිසා එක්ව, අපට අපගේ රුචිකත්වයන් පුළුල් කළ හැකිය.
588
00:37:44,833 --> 00:37:47,226
මම පිළිගන්නවා ඔයා විශ්රාම යන්නේ නැහැ, එහෙනම් තාත්තේ.
589
00:37:47,250 --> 00:37:48,309
හා?
590
00:37:48,333 --> 00:37:49,958
අවස්ථාවක් නැත.
591
00:37:50,750 --> 00:37:54,500
ඒත් මට දැනගන්න ඕන උනේ ඔයාලා දෙන්න කැමති කියලා
ක්රීඩාවට සම ටිකක් දැමීමට.
592
00:37:54,810 --> 00:37:55,810
හ්ම්.
593
00:37:55,834 --> 00:37:58,666
හවුල් වගකීම්වලට ඔවුන්ගේ කුසලතා ඇත.
594
00:38:00,583 --> 00:38:03,041
සහ අඛණ්ඩ පැවැත්මේ ප්රතිලාභ
595
00:38:04,291 --> 00:38:06,166
යන දෙකෙහිම ආඝ්රාණය නොකළ යුතුය.
596
00:38:06,791 --> 00:38:10,517
එඩී, ඔබ සොල්දාදුවෙක්.
ඔබ වංශාධිපතියෙක්.
597
00:38:10,541 --> 00:38:13,892
නමුත් මම පිරිමියෙක්ව දකිනවා
මාතෘකා මගින් අර්ථ දක්වා නැති.
598
00:38:13,916 --> 00:38:15,375
නැතහොත් ඔවුන් විසින් සීමා කරනු ලැබේ.
599
00:38:16,166 --> 00:38:17,375
ඉතින් අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
600
00:38:20,250 --> 00:38:24,041
පවුම් මිලියන 235 කි.
601
00:38:24,791 --> 00:38:27,625
දැන් ඔබට අරමුණක් ඇත.
602
00:38:29,791 --> 00:38:32,059
ඔබ ඇනවුම් ගැනීමට ඉපදී නැත.
603
00:38:32,083 --> 00:38:33,726
ඔයා ඉපදුනේ ඒවා දෙන්න.
604
00:38:33,750 --> 00:38:36,601
අධිරාජ්ය ගොඩනැගීමට සහ පුළුල් කිරීමට.
605
00:38:36,625 --> 00:38:40,000
මට කැප්ටන් කෙනෙක් පේන්නේ නැහැ.
මට මගුල් ජෙනරාල් කෙනෙක්ව පේනවා.
606
00:38:42,750 --> 00:38:45,166
- ආ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.
- හ්ම්.
607
00:38:54,000 --> 00:38:55,250
ඔබට එය කිරීමට අවශ්යද?
608
00:38:56,166 --> 00:38:57,267
ඒක ඉල්ලීමක්ද?
609
00:38:57,291 --> 00:38:59,625
නැහැ. ඔබට අවශ්ය නැහැ.
610
00:39:00,791 --> 00:39:02,208
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා.
611
00:39:03,458 --> 00:39:05,916
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ... "ගමන" කොටසක් ලෙස.
612
00:39:27,625 --> 00:39:29,250
{\an8}සෝස් වලට පහසුයි, චෙෆ්.
613
00:39:32,602 --> 00:39:33,602
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
614
00:39:33,626 --> 00:39:36,017
මම කියන්නේ හිරගෙදර එච්චර නරක නැහැ
ඔබ එය පුරුදු වූ පසු.
615
00:39:36,041 --> 00:39:38,726
ඕනෑ තරම් නින්ද, නිතිපතා ව්යායාම ඇත,
616
00:39:38,750 --> 00:39:41,583
සහ, අහ්, බොහෝ බාධා කිරීම් නොවේ.
617
00:39:42,500 --> 00:39:45,267
දැන් අර කවාසාකි මහත්තයාගේ
ඔහුගේ පැරෝල් අහිමි විය,
618
00:39:45,291 --> 00:39:48,875
ආහාර පිසීමේ ගුණාත්මකභාවය මට සහතික කළ හැකිය
අවම වශයෙන් තවත් වසරක් සඳහා.
619
00:39:50,208 --> 00:39:51,458
අහ්, ඒක ලස්සනයි.
620
00:39:54,916 --> 00:39:56,500
කෙනෙකුට වඩා නරක දෙයක් කළ හැකිය.
621
00:39:57,000 --> 00:39:58,142
මි.මී.
622
00:39:58,166 --> 00:40:01,458
කතා කළා... නියම මහත්මයෙක් වගේ.
623
00:40:02,250 --> 00:40:05,166
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪
624
00:40:07,250 --> 00:40:10,250
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪
625
00:40:12,125 --> 00:40:15,125
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪
626
00:40:17,250 --> 00:40:20,166
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪
627
00:40:21,750 --> 00:40:25,666
♪ ඔබේ සපත්තු හැරෙමින් පවතී
විවිධ නිල් වර්ණ ♪
628
00:40:26,916 --> 00:40:30,916
♪ අනෙකුත් මෝඩයන්ගේ වර්ණ
ඔබ ♪ට පෙර
629
00:40:31,916 --> 00:40:35,375
♪ සම දිගටම හැරෙනවා
රතු ♪හි විවිධ වර්ණ
630
00:40:37,000 --> 00:40:41,809
♪ අනෙක් කටහඬේ වර්ණ
එය ඔබේ හිසෙහි පිහිනීමයි ♪
631
00:40:41,833 --> 00:40:46,767
♪ ඔබ නැවත ගෙදර සිටින්න
ඔබේ ආශිර්වාද එක සිට දහය දක්වා ගණන් කරන්න ♪
632
00:40:46,791 --> 00:40:51,392
♪ ඔබේ ශරීරය නැවතත් සම්පූර්ණ වනු ඇත
ඔබේ ශරීරය නැවතත් සම්පූර්ණ වනු ඇත ♪
633
00:40:51,416 --> 00:40:57,375
♪ ඔබ නැවත ගෙදර සිටින්න
ඔබේ ආශිර්වාද එක සිට දහය දක්වා ගණන් කරන්න ♪
634
00:40:57,875 --> 00:40:59,791
♪ Da-da-da-da-da, da-da ♪
635
00:41:01,750 --> 00:41:04,791
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪
636
00:41:06,750 --> 00:41:09,916
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪
637
00:41:11,750 --> 00:41:14,708
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪
638
00:41:16,583 --> 00:41:19,416
♪ Da-da, da-da-da-da-da, da-da ♪